¿Hay tiempo, hay distancia, hay recuerdo?

Porque compartir también es una forma de sentir, hoy dejo este poema aquí:

"¿Qué hora es más allá
de este momento?
¿Hay tiempo, hay distancia,
hay recuerdo?
No tengo memoria
...de mí mismo.
He llegado hasta aquí
y no sé cómo.
He llegado hasta ahora
y no sé quién.
Pero estoy y me sobra
y eso es todo.
Pero soy y me basta
y eso es nada
y es eso,
y eso es.
Y digo:
espuma, arena, viento, destello.
y digo:
blanco, aroma, claro, vuelo.
Y digo:
vacío…
y digo…
Silencio."



रोद्रिगो कार्रेरा रेदोन्दो
Rodrigo Carrera Redondo

Voy a soñarte en cada vida.

"Voy a soñarte en cada vida.

Voy a vivirte en cada sueño."

Jesús Munárriz

Ser toda piel. Ser sólo abrazo.
Entrar en las palabras
como entro en la noche si tú me invitas.
Desde y hacia
-confín inexacto, impreciso límite-
pero senda de luz.
El aire llama a ser latido
a colmarse de nuevo
a no desperdiciar ni un beso.
Mordisquear al desbordarse.
Volver cada poro rendija,
origen, materia primordial,
barro donde crecerán las estrofas.
Las de carne oscura
y las vivificadas por el roce
las que empujan al tiempo
más allá de las tormentas,
al borde mismo de la cama.
Los jazmines crecen en cada cruce.
Las sombras de las nubes no me sirven.
En el jardín secreto de mis sueños
te dejo un beso
-lava del corazón
verdad del tiempo-
Algo me avisa para que no aparte
la mirada de ti.
Lo que brilla o se enciende.
Lo que se hace espuma, lo que pujante crece.
Tallo, escala, faro...
Entrecierro los párpados
como en esos otros momentos
en los que nos llegamos:
países en sueños, ciudades sin límites,
inventadas geografías donde habitar.
Y entonces puedo llenar mi boca de mundo
por amar de nuevo la vida
y así escribirte.

Tem que ser você

TEM QUE SER VOCÊ (Caetano Veloso)
"Tem que ser você"
quien ahora me alce
y me llene de luz el día.

"Tem que ser assim"
a este impreciso ritmo:
el vaivén de las horas,
su oleaje y su carga.

"Tudo tem sua estrela"
y la tuya llena de azul mis versos,
los que me crecen entre los geranios
y los que se hacen piel
- carne de lluvia fina y madreselva -
Y aprendo a vivir sin reproches.
Me dejo mecer cual niña feliz,
aun creciendo mujer en cada beso.

"Tudo tem seu momento"
 y se llegará el día
de estar más cerca,
de inaugurar el mundo en cada abrazo.

"Pra mim tem que ser você"
a quien mi cuerpo espera,
para nacerse
-recienabierta flor-
tras tantas lluvias y tormentas.

Between the cracks

-¿Cómo despachar una vida
en dos palabras?
-¿Y quién ha dicho
que en tu existencia quepa
una vida sola?

Que nadie me responda.
Cuántos virajes,
cuantas páginas vueltas,
cuántos desafíos,encuentros,
salidas y retornos
quedan aún.

A veces abrimos los días
como quien parte un pan tierno,
ese gesto repetido pero necesario
que sabes que debes hacer.
Otras es silencio,
vacío alrededor,
sólo trazas de ti alcanzas a ver
o eso te parece.
Y sin embargo,
nada detiene al destello,
al fogonazo que en momentos marca
un punto y aparte,
un nuevo vivir.
Siempre hay relojes sin agujas
estanques donde mirarte puro,
cauces por donde discurrir fluido.
Quien busca, encuentra.
Un nuevo paisaje cada mañana
te recordará otros pasos antiguos
por las mismas calles,
aceras cercanas,
aunque ahora todo sea distinto.
Que tu dolor se calme,
que tu alegría
salga a flote de nuevo
y tu andar enérgico
voltee las borrascas.
Ahora estás
en el centro del mundo.
Perfectamente lúcido.
Nunca fue el universo tan real
como lo es ahora para ti.
Algo mudó ya.
Cada paso que des
será solo un paso.
"Un día de lluvia es tan bello como un día de sol.
Aún existen;cada uno como es."
No lo olvides.




*La cita es de Fernando Pessoa

Fly me to the moon

Sí. Me pongo en camino.
Hay una paz tenue aun
que me transita y que me prende.
Titila como mariposa de luz
pero es grande.
Hoy me llena la noche.
Y la calienta.
Me hace crecer sin miedo
y se le ven las puntas de los dedos
agarrándose a lo alto
para atravesar los espacios
sin dejarse doler.
Fresca,
fragante,
deliciosamente pura.
Así quiere ser.

Que el abismo se olvide de mí,
rompa su brújula
y no me encuentre.
De nuevo, siento la tierra bajo mis pies
y me gusta hendir mis dedos en ella,
sentir mi carne hablar
dar cobijo a las aves en mi pecho
sin temor al frío.
No conozco mi destino
pero aun así
quiero vivir este tiempo
dejarme rodear por ti
cogerme de tu mano cuando pueda
y volver a la par la página.
Mi piel te llama por tu nombre
se hace planeta, país, tierra tuya
y desea ser conquistada.
In other words, hold my hand. 
In other words, kiss me.

Sí, andaré el camino
sin aspavientos.
Abro los ojos,
mi alma se ondula ante tu voz.

Fly me to the moon
Let me sing among those stars...

"Tengo en mí todos los sueños"

"Otra vez vuelvo a verte,
con el corazón más lejano, el alma menos mía."

No son mis ojos los que hoy te vieron,

tú lo sabes.
Pero una voz quizás alcanza

a recorrer distancias.

Y puedo sentirla

de nuevo ahí,
en el centro de mí misma,
grávidamente instalada.

Se desdibujan las imágenes
pero no el murmullo de quien me dice,
de quien extrae de mí
esta materia inexacta que son las palabras,

vía en tensión

desde el placer al dolor

sombra y luz de cada cosa.

Y te sentí mirarme así, con fijeza,

como en aquella única parada en el camino

al final de la noche,
al empezar la mañana.

Y desde tu voz,
en la calle rebosante de pasos
de nuevo tu aliento,
tu pulso entrando en mis nudos y  mis estrías.
Nada era azul, lo se,
mas no hay error en el ave que canta
aun fuera de su nido.
Yo la bebo
y me alimenta.

"No soy nada.

Nunca seré nada.
No puedo querer ser nada.
Esto aparte, tengo en mí todos los sueños."
(Ambas citas son de Fernando Pessoa)

Hopes and dreams

No quiero propósitos de enmienda ni promesas imposibles.

No haré una lista de deseos. Los que me importan, los seguiré dejando escondidos.
Sólo quisiera apartar los miedos, enterrarlos bajo los escombros para seguir caminando.
Así mi llamada, mi grito, mi beso o mi abrazo podrás recibirlo en cualquier momento.

                                          Sólo para ti.