Tem que ser você

TEM QUE SER VOCÊ (Caetano Veloso)
"Tem que ser você"
quien ahora me alce
y me llene de luz el día.

"Tem que ser assim"
a este impreciso ritmo:
el vaivén de las horas,
su oleaje y su carga.

"Tudo tem sua estrela"
y la tuya llena de azul mis versos,
los que me crecen entre los geranios
y los que se hacen piel
- carne de lluvia fina y madreselva -
Y aprendo a vivir sin reproches.
Me dejo mecer cual niña feliz,
aun creciendo mujer en cada beso.

"Tudo tem seu momento"
 y se llegará el día
de estar más cerca,
de inaugurar el mundo en cada abrazo.

"Pra mim tem que ser você"
a quien mi cuerpo espera,
para nacerse
-recienabierta flor-
tras tantas lluvias y tormentas.